Die deutsche Sprache enthält eine schöne Vielfalt an Fachwörtern. Nun haben wir im Laufe unseres Lebens recht früh gelernt, dass ein Tisch ein Tisch ist und eine Rose eine Rose. Denn merke: Die Bedeutung eines Wortes erschließt sich nicht von selbst. Das fällt immer dann besonders auf, wenn man auf eines stößt, das man noch nicht kennt.
An dieser Stelle bietet sich ein Service an, den Schildermaler ihren Kunden anbieten können. Die Prüfung darauf nämlich, ob denn der mit dem Schild angesprochene Adressatenkreis das Schild auch verstehen wird. Fachsprache ist oft kurz – aber längst nicht immer verständlich.